主页 > 免费提供 >累得像条狗该说work like a dog还是work a >



累得像条狗该说work like a dog还是work a

2020-07-29

文 / Jenny Tseng

累得像条狗是「work like a dog」还是「work as a dog」?

你跟你爸长好像是「You look like your father」还是「You look as your father」,你分辨得出谁对谁错吗?

Like和As中文都说「像…一样」,英文用法却差很大,读完这篇让你一秒搞懂 Like/As 差异,说出「像样」英文。

你是否曾尝试用英文描述某事物,却突然词穷,或只知道中文却不知道它的英文说法,这样「难以言喻」的窘境可能成为你英文口说的阻碍,这时该怎幺办?

「比较」就是一个很好的方法,你可以用比较法,比较两个事物之间的异同,藉此让抽象的概念具体化,可以让你的表达更贴近事实,也方便对方理解你真正的想法。

学会灵活运用比较法能够帮助理解英文逻辑,更能让你的写作、口说有条有理,就让我们来看看英文比较法最常见的 Like/As 两种用法吧:

英文比较法有很多种形式,今天要介绍大家以下两种:

    比较相同或类似的两人/事物、动作 之间的「差异/相似点」 比较两人/事物具有相同或类似的「特性」 之程度

首先,第一种比较形式Like/As,当你要表达「像…一样」时,你知道哪时候该用Like?哪时又该用As呢?赶快来看看吧

Like

介系词,用来比较两相同或类似的人/事物。注意like后面只能接名词。

She looks like her mother. 她看起来像她母亲。
⟶ 比较:她 vs. 他母亲

Andy eats like a pig. 安迪吃得像只猪似的。
⟶ 比较:安迪 vs. 猪

His hair is light brown like mine. 他的头髮跟我的一样是浅棕色的。
⟶ 比较:他的头髮 vs. 我的头髮

Like Mary, I love all kinds of novels. 玛莉和我一样,各种小说类型都喜欢。
⟶ 比较:玛莉 vs. 我

Unlike most English teachers in Taiwan, Mr. Lee adopted a free and open teaching style.
不像大部份台湾的英文老师,李老师标榜自由、开放的教学方式。
⟶ 比较:多数台湾英文老师 vs 李老师(我的英文老师)

女生该温柔?气质?长髮飘逸?到底什幺才叫「像女孩一样」?

As

连接词,后面接片语或子句,也就是有S+V组成的短句,通常as用来说明两个动作的相同点。

I enjoy listening to soft music, as my brother does. 我很享受听轻音乐,和我哥一样。
⟶ 比较:我听轻音乐 vs. 我哥听轻音乐

He sings as his father does. 他唱歌(的样子)就像他爸一样。
⟶ 比较:他唱歌 vs. 他爸唱歌

Nobody works hard as Jenny does. 没有人像珍妮一样努力工作。
⟶ 比较:(珍妮以外)所有人工作 vs. 珍妮工作

想跟阿滴一样英文吓吓叫吗?你一定要订阅阿滴~

❖ 补充

as也可做介系词,要小心不要跟like搞混。as做介系词使用时,代表某人/事物具有as后面所接的特徵或身份,解释为「作为/身为…」。

我工作累的像条狗

(O) I work like a dog.
(X) I work as a dog. ⟶ 用as的话,就会变成「你作为一只狗」

他忙得像只蜜蜂

(O) He is busy like a bee.
(X) He is busy as a bee. ⟶ 同理,他不可能「以蜜蜂的身份」忙东忙西,所以不能用as

另外,影片中还提到另一种形式英文比较法,是用来比较某人/事物的「特质」之程度,其实这就是我们所熟知的比较级:more+ Adj/Adv +than、 Adj/Adv -er than、 as+ Adj/Adv +as。

相信前面两个你们都已经很熟练了,as+ Adj/Adv +as 你知道怎幺用吗?这篇教你简单活用法:As Happy as a “Clam", as Angry as a “Bull"!好简单,让你的描绘瞬间超生动!

as+ Adj/Adv +as

as…as是对等连接词,连接词前后是两个完整句子,句型结构是 [S1+V1]+[as+Adj+as]+[S2+V2]

Amy is pretty. 艾咪很漂亮

Amy is as pretty as her mother is. 艾咪和她妈妈一样漂亮
Amy is not as/so pretty as her mother is. 艾咪不像她妈妈那幺漂亮
⟶ 在否定句中,as 也可以用 so 替换

I run fast. 我跑很快

I run as fast as you do. 我跑得跟你一样快
I don’t run so fast as you do. 我跑得没你快

想把妹先要有胆,看看为何这男的吓到脸色发白:

原文出处:累得像条狗是work like a dog还是work as a dog?Like / As英文用法大不同!



上一篇:
下一篇:

相关推荐
小编推荐
安达BB生活坊|生活起来更加方便|打造资讯权威的门户|网站地图 新宝5登录霸_必赢贵宾会网址大全 ylg网站大全_众博国际官网登录 月博会员登录中心_最新版本亿彩堂下载 乐百家官网首页_pjh葡京会app下载 腾耀平台注册_银河澳门娱乐平台5144 凯发电玩_ladbrokes在线体育投注 乐豪炸金花ios_mgm美高梅7991 公海赌登录_红宝石国际登录地址是多少 二人麻烦玩真钱_手机注册送68体验金 万贯国际娱乐_金狮娱乐app手机版